ALEKSANDER PUSZKIN - Wiersze w przekładzie Andrzeja Lewandowskiego - ***

Spis treści


***


Na cóż ci imię me? Być może
Umilknie ono wnet na wieki,
Jak fali plusk o brzeg daleki,
Czy jak szmer nocny w głuchym borze.

Może zostanie w tym albumie
Jedynie martwy ślad, podobny
Do dziwnych napisów  nagrobnych,
Których już dziś nikt nie zrozumie.

To wszystko co się z nim łączyło,
Gwar nowych przeżyć ci zagłuszy
I nutą wspomnień czystą, miłą
Już nie zadźwięczy w twojej duszy.

Lecz jeśli w samotnej godzinie,
Przypadkiem imię to odkryjesz,
Powiedz, że pamięć wciąż nie ginie,
Jest w świecie serce, w którym żyję…

1830