Nieśmiałości, nieśmiałości
Nieśmiałości mego serca
Ona krząta się przy ogniu
Oddzielona, nieobecna

Przynosi tu naczynia
I w rzędzie stawia je
Do wyspy tam na wodzie
Łatwo zwiodła by mnie

Przynosi tutaj świece
Oświetla ciemny pokój
Nieśmiała stoi w drzwiach
Nieśmiała stoi w mroku

Nieśmiała niczym królik
Pomocna i nieśmiała
Do wyspy tam na wodzie
Łatwo by mnie porwała

                              z Crossways, 1889

                              Z angielskiego przełożyła Barbara Dziedzic