Archiwum

Ada Aharoni - Rodzinne fotografie, przeł. Radosława Anna Graczyk

0 Dislike0
Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

Rozbite szkło ramek
ze zdjęć bez kolorów
z wczorajszych klisz


Cztery pokolenia
mój czas dookreślony
biologiczne ramy istnienia

Stoją odświętnie uwiecznieni
dla wnuków lekceważących
stare szpargały i przeszłość
wrzucaną do niszczarek


Rodzinne fotografie
archiwa pokoleń
migawki z życia
uśmiechów i spojrzeń
pragnących pozdrowić
przyszłość


Ona jednak bezlitosna
i nieczuła umieszcza
swych przodków
w albumach niepamięci
w drobinkach popiołu
lub szarym dymie
odchodzącym
do gwiazd

                             

                           Z angielskiego przełożyła Radosława Anna Graczyk

 

 

 

Wydawca: Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych - akant.org
We use cookies

Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne dla funkcjonowania strony, inne pomagają nam w ulepszaniu tej strony i doświadczeń użytkownika (Tracking Cookies). Możesz sam zdecydować, czy chcesz zezwolić na pliki cookie. Należy pamiętać, że w przypadku odrzucenia, nie wszystkie funkcje strony mogą być dostępne.

Ok