Archiwum

Katullus - Iliad - eida (przeł. Stanisław Zaremba)

0 Dislike0
Gwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywnaGwiazdka nieaktywna
 

Opanowanie opiewaj, bogini, Kaliope z Parnasu
Gdyby w swym sercu wściekłości i gniewu Achilles nie zgasił
Agamemnona by zabił i król by do domu nie wrócił
W domu by władca nie zginął, zabity przez żonę niewierną
Która z Ajgistem, kochankiem, nie knułaby intryg i zbrodni
Swojej trylogii o zbrodniach nie pisałby nigdy Ajschylos
Troja by chyba nie padła. Innymi historia drogami
Biegłaby później niż znana. I wiersz ten by nigdy nie powstał
Wiersza też nikt by nie czytał. A gniew swój Achilles przytłumił
Króla Achajów nie zabił i rozum naówczas zwyciężył

 

                                              Z greckiego przełożył Stanisław Zaremba

Wydawca: Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych - akant.org
We use cookies

Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne dla funkcjonowania strony, inne pomagają nam w ulepszaniu tej strony i doświadczeń użytkownika (Tracking Cookies). Możesz sam zdecydować, czy chcesz zezwolić na pliki cookie. Należy pamiętać, że w przypadku odrzucenia, nie wszystkie funkcje strony mogą być dostępne.

Ok