w potoku zwykłych słów
szukam sensu

może w otwartej tali kart
albo w słowach czarnowłosej cyganki
która mówi
że wie

prosząc o pięć złotych

Beatrycze przygląda się napisowi na murze
czerwonym literom równiutkim jak krawiecki ścieg
„Poeci nie pieprzcie głupot
spotkałem nawet szczęśliwych Polaków"

– jak z Norwida – szepce
a gdy mówi
śmiesznie porusza jej się koniec nosa
jakby obwąchiwała swoje słowa

– dlaczego życie nie może smakować
jak prosta sałatka z rukoli
w knajpce „U Włocha Beppe"
lub wino z La Manchy sławiące Dulcyneę z Toboso?

Trzecia świeżość literatury
Bułhakow by się uśmiał
lepsze to jednak
od pisania o kwiatkach
mrówkach i biedronkach

Beatrycze myśli o autorze napisu
– biedny
ciebie Niebo poroniło
a ja nie dam się ukrzyżować

Zatańcz, zatańcz na wietrze
Liściu wiruj, wiruj sam
Już zerwałeś się ze mnie

Ja tu zostanę

Bo mam korzenie

Tak się teraz żyje.

Miesiąc
znowu się zaczyna
z debetem na koncie.

Tak się teraz żyje.

Z zepsutymi zębami
trzeba się uśmiechać
i przemawiać.

Tak się teraz żyje.

Dni są bez perspektyw
jak stuletnia
opuszczona aleja.

Tak się teraz żyje.

Jeśli mimo to
czegoś dokonasz,
nikt tego nie zauważy.

Tak się teraz żyje.

P.S. Zaległa należność wpłynie.
Dentysta jest twoim przyjacielem.
Terminy zostaną dotrzymane.
Ktoś cię doceni.

Tak się teraz żyje.

Z niemieckiego przełożył Antoni Skibiński