Ada Aharoni - Rodzinne fotografie, przeł. Radosława Anna Graczyk

Rozbite szkło ramek
ze zdjęć bez kolorów
z wczorajszych klisz


Cztery pokolenia
mój czas dookreślony
biologiczne ramy istnienia

Stoją odświętnie uwiecznieni
dla wnuków lekceważących
stare szpargały i przeszłość
wrzucaną do niszczarek


Rodzinne fotografie
archiwa pokoleń
migawki z życia
uśmiechów i spojrzeń
pragnących pozdrowić
przyszłość


Ona jednak bezlitosna
i nieczuła umieszcza
swych przodków
w albumach niepamięci
w drobinkach popiołu
lub szarym dymie
odchodzącym
do gwiazd

                             

                           Z angielskiego przełożyła Radosława Anna Graczyk

 

 

 

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież